consistent with перевод

• соответствующий

• consistent:    1) (with) совместимый, сообразный, согласующийся Ex: this is not consistent with what you told me yesterday это противоречит тому, что вы сказали мне вчера Ex: practices consistent with his beliefs
• as consistent with:    мат. в соответствии с в соответствии с
• absolutely consistent:    мат. абсолютно непротиворечивый
• canonically consistent:    мат. канонически непротиворечивый
• consistent approximation:    мат. согласованная аппроксимация
• consistent arcs:    мат. совместимые дуги (в турнире)
• consistent assessment:    корректная оценка
• consistent assumption:    мат. непротиворечивые допущения
• consistent axioms:    мат. непротиворечивые аксиомы
• consistent beam:    парциальный луч, формирующий контурную ДНА
• consistent class:    лог. непротиворечивый класс
• consistent compilation:    согласованная компиляция
• consistent condition:    условие, совместимое с целью договора
• consistent control:    совмещенное управление (напр. спаренными двигателями)
• consistent data:    мат. непротиворечивые данные

• Reported projections should be consistent with the inventory.
  Представляемые прогнозные данные должны согласовываться с данными кадастра.
• Reported projections should be consistent with the inventory.
  Представляемые прогнозируемые данные следует согласовывать с данными кадастра.
• These symptoms are consistent with an organophosphate intoxication.
  Эти симптомы совпадают с симптомами отравления фосфорорганическими соединениями.
• Its analysis is consistent with UNMIL inspection reports.
  Ее анализ согласуется с отчетами МООНЛ о проверке.
• Whether they are consistent with workplace safety standards.
  Соответствуют ли они гигиеническим нормам на рабочем месте?
• This remark is consistent with all existing observations.
  Это остроумное объяснение полностью соответствует всем данным наблюдений.
• This analysis is consistent with global internet usage statistics.
  Этот анализ совпадает с международной статистикой использования интернета.
• This approach is consistent with prevailing international best practices.
  Этот подход согласуется с наилучшими примерами международной практики.
• The new international standards are consistent with each other.
  Эти новые международные стандарты согласуются друг с другом.